غضنفر از المان...!

روزی غضنفر برای کار و امرار معاش قصد سفر به آلمان میکنه و همسرش و نوزده بچه قد و نیم قد رو رها کنه 
خلاصه همسرغضنفر گفت :حال ما چه طور از احوال تو با خبر بشیم؟؟؟؟ 
غضنفر گفت: من برای تو نامه مینویسم.... 
همسرش گفت: ولی نه تو نوشتن بلدی و نه من خوندن !!!!!!!!!!!!!!!!! 
غضنفر گفت من برای تو نقاشی میکنم ... تو که بلدی نقاشی های منو بخونی مگه نه ؟؟؟؟؟؟ 
خلاصه غضنفر به سفر رفت و بعد از دو ماه این نامه به دست زنش رسید ..
این شما و این هم نامه ببینید چیزی میفهمید!!!!؟؟؟؟؟؟؟؟ 
+
+
+
+

حال ترجمه از زبان همسرش 

خط اول :حالت چه طوره زن ؟ 
خط دوم :بچه ها چه طورن ؟ 
خط سوم : مادرت چه طوره ؟ 
خط چهارم :شنیدم سر و گوش ت می جنبه!!! 
خط پنجم : فقط برگردم خونه.... 
خط ششم : می کشمت 
خط هفتم :غضنفر از آلمان...