Easy is to dream
every night
Difficult is to fight for a dream
خوابیدن در هر شب آسان است
ولی مبارزه با آن مشکل است
Easy is to show victory
Difficult is to assume defeat with dignity
نشان دادن پیروزی آسان است
قبول کردن شکست مشکل است
Easy is to admire a full moon
Difficult to see the other side
حظ کردن از یک ماه کامل آسان است
ولی دیدن طرف دیگر آن مشکل است
Easy is to stumble with a stone |
به نظرت این ترجمه چطوره؟
خیلی آسونه هرشب رویا ببینیم/کارسخت اینکه که برای دست یابی به آن باید مبارزه کنی
خیلی ساده است که خودمان را فاتح نشون بدیم/قبول شکست با ابهتی که دارد سخت است.
خیلی آسون می شه ماه کامل را مثل قشنگ ترین چیزها تحسین کرد/اما خلی سخته که عیب و ایراد آنرا ببینی..
خیلی ساده است که (توی زندگی ات)با یک سنگی روبرو بشی
خوبه!!
شما؟؟!
مرسی ک سر زدی